Se dice que ni el autor de la novela, Raymond Chandler, ni el guionista William Faulkner ni el director de cine Howard Hawks supieron nunca quién era el asesino en El sueño eterno. Esta broma alude a la gran complejidad de la trama de esta historia policíaca.
You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that, oil and water were the same as wind and air to you. You just slept the big sleep, not caring about the nastiness of how you died or where you fell. Me, I was part of the nastiness now. Far more a part of it than Rusty Regan was.
Raymond Chandler, The big sleep, 1939
Esta novela negra marca el debut del detective privado Philip Marlowe, que investiga un caso de extorsión en la familia rica de los Sternwood, quienes tienen dos hijas con problemas personales y secretos oscuros: Carmen ha sido chantajeada por Geiger; y Vivien sospecha que su exmarido, Rusty, se ha fugado con la mujer del gánster Eddie Mars.
A medida que la investigación avanza, Marlowe se encuentra enredado en una red de mentiras, asesinatos, y corrupción que revela la decadencia moral de los involucrados.
La novela es conocida por su estilo sombrío y su exploración de la moralidad ambigua, características del género de la novela policial. Marlowe, con su cinismo y agudeza, enfrenta tanto la brutalidad como el encanto de los personajes mientras navega por un mundo corrupto y complejo.
You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that, oil and water were the same as wind and air to you. You just slept the big sleep, not caring about the nastiness of how you died or where you fell. Me, I was part of the nastiness now. Far more a part of it than Rusty Regan was.
Raymond Chandler, The big sleep, 1939
Comentarios