La saga de los Buddenbrook, de Thomas Mann, representa la parábola de la burguesía decimonónica en Europa a través de la decandencia de unos burgueses alemanes.
Antonie regala a su hermano, el cónsul Thomas, los retratos de los cuatro dueños de la casa familiar con una máxima: "emprende los negocios que te permitan dormir de noche". Thomas siente una fuerte desazón al leer estas palabras y se sume en un silencio, pues sus actividades económicas comprometen su integridad moral.
Cabe preguntarse si, hoy en día, aquellos que se han enriquecido de forma poco honorable sienten vergüenza o se acuestan satisfechos por los números de su cuenta bancaria.
Y, por encima de todo aquello, en unas altas letras góticas que imitaban la caligrafía de quien la había legado a las generaciones venideras, se leía aquella célebre máxima: "Hijo mío, atiende con placer tus negocios durante el día, pero emprende sólo los que te permitan dormir tranquilo durante la noche."
Thomas Mann, Los Buddenbrook, 1901
Comentarios
Muy recomendable la cuasibiografía El Mago que ha hecho Toibin sobre Thomas Mann. Refrescante, amena, con muchas cosas ya conocidas por los seguidores del escritor pero otros detalles que desconocía que te hacen entender mejor al gran Personaje que fue y siempre será Mann.