"La vida es una sombra, tan sólo, que transcurre; un pobre actor que, orgulloso, consume su turno sobre el escenario para jamás volver a ser oído. Es una historia contada por un necio, llena de ruido y furia, que nada significa", dice Macbeth acorralado por las lanzas punzantes de su conciencia. La tragedia más corta de Shakespeare presenta en el escenario la condición humana hundida en la inversión de valores que anuncian las brujas en el primer acto: "lo bello es feo, y lo feo es bello".
La conquista de la autonomía moral es una quimera: para coronarse rey de Escocia basta con violar la propia conciencia y asesinar al monarca Duncan, que duerme en el palacio de Macbeth. Él quiere convencerse a sí mismo de que matar gente no es mala idea, no debería tener mayor trascendencia que arrancar descuidadamente una brizna de hierba. Sin embargo, la conciencia les reconcome: "Todavía siento el olor de la sangre". El acto inmoral implica la insoportable deshumanización.
Life's but a walking shadow, a poor player
that struts and frets his hour upon theistage,
and then is heard no more. It is a tale
told by an idiot, full of sound and fury,
signifying nothing.
La vida no es más que una sombra en marcha; un mal actor
que se pavonea y se agita una hora en el escenario,
y después no vuelve a saberse de él: es un cuento
contado por un idiota, lleno de ruido y de furia,
que no significa nada.
William Shakespeare, Macbeth, 1606
Comentarios