Antes de Gramsci y Orwell, el escritor Lewis Carroll había señalado el peligro de la manipulación del lenguaje para llegar a una hegemonía cultural y pervertir el sentido común, como podemos observar en esta reveladora conversación entre Alicia y Humpty Dumpty:
-Cuando yo uso una palabra -insistió Humpty Dumpty con un tono de voz más bien desdeñoso- quiere decir lo que yo quiero que diga..., ni más ni menos.
-La cuestión -insistió Alicia- es si se puede hacer que las palabras signifiquen cosas diferentes.
-La cuestión -zanjó Humpty Dumpty- es saber quién es el qe manda..., eso es todo.
Lewis Carroll, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, 1871
Comentarios